Bölüm Q izle

Edinburgh Polis Teşkilatı'nda görev yapan Baş Dedektif Carl Morck (Matthew Goode), bir operasyon sırasında yaşanan trajik bir olayın ardından suçluluk duygusuyla boğuşmaktadır. Bu olayda genç bir polis memuru hayatını kaybederken, ortağı felç kalmıştır. Teşkilat, Carl'ı adeta cezalandırmak istercesine, bodrum katında kurulan ve çözülmemiş vakaları ele alan yeni bir birim olan Departman Q'ya atar.

Başlangıçta bu görevi isteksizce kabul eden Carl, zamanla dedektiflik içgüdülerini yeniden keşfeder. Departman Q'nun ilk büyük davası, dört yıl önce ortadan kaybolan savcı Merritt Lingard'ın (Chloe Pirrie) gizemli kayboluşudur. Soruşturma ilerledikçe, Merritt'in Ailsa ve Lyle Jennings tarafından kaçırıldığı ve bir hiperbarik odada tutulduğu ortaya çıkar. Lyle, Merritt'i "Sam Haig" takma adıyla kandırarak kaçırmıştır. Finalde, Carl ve ekibi Merritt'i kurtarır; Carl vurulur, Lyle öldürülür ve Ailsa intihar eder. Merritt, kardeşi William ile yeniden bir araya gelir.